ACCURACY, QUALITY, SPEED. 3 words that define my work.
Now you have at your fingertips a professional with more than 15 years of proven experience to ensure best performances and best collaboration for the success of your projects, no matter the budget you have.
I’m an impassioned individual with formal education and Master degree in IT Management. My long experience as freelancer and consultant, both online and offline, for individuals and companies, combined with my incessant thirst for learning and improving my skills, allow me to be more competitive today in several areas of activity. It’s always a pleasure for me to bring up my knowledge and skills into new and exciting challenges.
My goal is to dedicate myself on each task I am assigned to, in order to provide work that reflects quality and professionalism, over the Internet, anywhere in the world where I can be contracted.
My core competencies rely in a complete end-end management of assignments, for individuals and companies.
My skills can be divided into 3 main groups as listed below:
The common mistake of many translators?
It’s not being able to put themselves at the place of readers/clients.
Working for a long time as translator has enriched my long experience and professionalism for dealing with clients for the success of translation projects.
- 99% of clients are always satisfied,
- 85% are returning ones,
In my team of 4 talented translators, we always do our best to understand the needs of each client and provide translated documents timely and accurately.
Main subject area: IT Sector
Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, e-Commerce, Information Sciences and Systems, Internet, Software Engineering, Telecommunications
Others subject areas (based on areas of interest)
Advertising, Agriculture, Animal Sciences, Architecture, Art, Astronomy, Atmospheric Sciences and Automotive, Biophysics, Buildings, Business General, Business Marketing, Civil Engineering, Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Entrepreneurship, Environmental Science, Finance, Forensic Science, History, Journalism and Mass Communication, Literature, Manufacturing, Mechanical Engineering, Philosophy, Photography, Psychology, Religion, Science (General), Textile Sciences and Engineering, Tourism and Travel, Transportation
Tools Commonly used:
Google Translate, Trados Studio, OmegaT
The many abilities and experience I possess as online Community Manager enable me to perform varied types activities such as designing and integrating social media online activities, enhance communication with clients, analyze audience results and search for best strategies to increase your targeted audience and sales.
Social media platforms
Facebook, Twitter, LinkedIn, Yahoo Q/A, Google+, Tumblr
Web/Mobile Project Management
As Freelance web developer since 2002, working with a team for Design, creation, management and promotion of full websites for individuals and companies has always been the secret of my success. I believe that bringing many heads together contribute to the success of a project. As team leader, I had been able to conduct many types of web projects (Corporate, magazine, eCommerce, gateways, platforms, etc) in LAMP (Linux, Apache, MySQL and PHP) and many mobile app projecs for Android.
Key tasks for web project/mobile dev/Management
- Development of application modules for web platforms created from scratch
- Development of themes and plugins for CMS
- debug themes and plugins,
- Supervision of teams for web projects,
- Elaboration of procedures manuals for e-commerce projects
- Organization of tasks for web designers and programmers
- SEO/inbound marketing tasks (Google tools, Brandwatch, Piwik)
CMS and modules commonly used
- Joomla! VirtueMart
Languages and tools used
Dreamweaver, Photoshop, PHP/MySql, jQuery Mobile, BaseCamp, AciveCollab, PhoneGap, Appcelerator, Appscend
Will be displayed shortly
AlwaysOnVacation – Linguistic QA & Translation EN-FR
Duration: Jan 2014 – Dec 2014
Proofread translations provided previously and provide some translations for missing pieces.
Follow registration flow on the site to conduct a linguistic QA.
Click here to read more
AlwaysOnVacation – Online Community Manager France
Goal: Manage Social media accounts: Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Tumblr, YouTube
Duration: June 2013 – Oct 2013
Click here to read more
LowSkyMedia (StudyMode) – French Social Media Manager
Goal: Advertise french site on various social media accounts
Duration: June 2010 – June 2013
Click here to read more
Why should you hire me?
- 100% deadlines met;
- 100% human translations and accurate content
- 100% high quality work
- All works reviewed before delivery
- Efficient, hard working and dedicated;
- Always goes the extra-mile for clients;
- Detail oriented, meticulous and precise.